콘텐츠

• 소프트웨어 개요
• 지원되는 파일 형식
• 기본 파일 확장명
• Aegisub 3에서 사용되는 다른 파일 확장명

번역 (2015 년 4 월 30 일 기준)	3
플랫폼
특허	오픈 소스
범주	유용

자세한 정보 (게시자의 웹 사이트 방문)

평가: 3.5 / 5 (12 표)

소프트웨어 개요

주요 특징

• 오디오 및 비디오 용 자막 편집 및 스타일 지정
• 실시간 비디오 미리보기 기능
• 영어, 스페인어, 일본어, 러시아어 등 다양한 언어 지원

Aegisub는 자막을 만들고 편집하는 데 사용되는 오픈 소스, 크로스 플랫폼 프로그램입니다. 원래의 SubStation Alpha와 Sabbu의 후속 버전입니다.

이 응용 프로그램은 Advanced SubStation Alpha 형식과 Sub Station Alpha Subtitle 및 SubRip Subtitle 형식을 기본적으로 지원합니다.Aegisub는 오디오 및 비디오의 자막을 확인하고, 편집하고, 스타일을 지정하고, 번역하고, 조판하고, 자막을 확인하는 데 도움이되는 다양한 기능을 제공합니다. 이 프로그램은 영어, 중국어, 스페인어, 일본어, 독일어, 러시아어 등 다양한 언어로 제공됩니다. 노래방 자막 타이밍을 지정하고 효과를 부여 할 수도 있습니다.

자막 편집기는 비쥬얼 미디어를위한 비공식적 인 자막을 생성하는 팬이며 가장 자주 애니메이션 인 팬들 중 가장 좋아합니다. 유용한 편집 및 스타일 도구를 제공하며 가라오케 자막을 만드는 데에도 사용할 수 있습니다. 사용할 수있는 자막 편집기가 많지 않지만 Aegisub이 여전히 목록 상단에 있습니다.

지원되는 파일 형식

기본 파일 확장명

.나귀 - Aegisub 고급 변전소 알파 파일

Aegisub 3에서 사용되는 다른 파일 확장명

지원되는 파일 형식
.SRT	SubRip 자막 파일
.SSA	서브 스테이션 알파 자막 파일
.다래끼	Aegisub 자막 스타일 파일
.TXT	일반 텍스트 파일